Vandaag zijn wij alweer 18!!! jaar getrouwd!! Waar blijft de tijd...We hebben het gisterenavond met de familie gevierd. Afgelopen vrijdag mochten de jongens op school uitdelen en dit is wat ze meenamen....De school waar zij naartoe gaan is nu officieel benoemd als "Wereld School" en Davey wilde daarom dat ik een wereldbol maakte, dus heb dat maar gedaan.
My youngest really loved these mice. I saw a picture of a fellow-scrapper who made these and I showed Dimitri the pic she took of it and he really wanted me to make this for him...
Mijn jongste was helemaal weg van deze muizen. Een andere scrapster had deze gemaakt en een foto ervan geplaatst en hij wilde dit ook graag uitdelen...
In the evening my family gave us some money. They asked us what our wishes were and we really wanted to go to Euro Disney next spring so....
But I also asked my father about six months ago to make me a carrousel like the one Making memories sells....AND HE DID!!!!! Look at this, isn't this great? He made me a cute birdshouse too....I so love this!! Thanks a lot dad, I really, really apreciate it!!
's Avonds kregen we geld van de familie. Ze vroegen ons wat voor cadeau's we wilden maar we hebben eigenlijk alles al. En wat we heel graag willen is naar Euro Disney, dus vroegen we geld.... Maar ik had ook mijn vader een half jaar geleden gevraagd of hij voor mij zo'n zelfde soort carrousel kon maken als Making Memories verkoopt....EN DAT HEEFT HIJ GEDAAN!!!! En meteen nog een heel leuk vogelhuisje erbij....Ik ben hier zo blij mee!!! Heel erg bedankt pas, ik vind het super!!!
This is the original....
Dit is het origineel....
And this is what my father made....
En dit is wat mijn vader heeft gemaakt...
My mom had a great surprise for me too...she made me this CD with all the pictures she ever took of me. From baby 'till now. Don't you just love the cover she made? Thanks mom, I can't wait to see them!!
Mijn moeder had nog een grote verrassing voor me....ze heeft voor mij deze CD gemaakt met daarop alle foto's die zij ooit van mij gemaakt heeft, van baby tot nu. Vindt je dat niet gaaf? En de hoes die ze gemaakt heeft vind ik zo mooi!! Bedankt ma, ik kan haast niet wachten om de foto's te zien!!!
Luckily for the kids, my family wanted to give them a present too....So this is what they got. Dimitri got this sturdy Playmobil and Davey got the Playstation 2 game. You should have seen his reaction, he almost hit the roof!!!!
Wat voor de kinderen erg leuk was, was dat de familie ook wat cadeau's voor hen had meegebracht.....Dit is wat ze kregen. Dimitri kreeg deze stoere Playmobil doos en Davey het Playstation 2 spelletje. Je had zijn reactie moeten zien, hij sprong letterlijk een gat in de lucht, hij ging helemaal uit zijn dak!!!
A lot to see and read this time....hope you enjoyed it. Thanks for watching again...
Veel te zien en lezen deze keer....ik hoop dat je het leuk vond. Bedankt weer voor het kijken....
xxxWendy.
